Už vám někdo řekl, že máte ty nejkrásnější nožky na světě?
Да ли ти је ико икада рекао да имаш најлепше ноге на свету?
Už vám někdo řekl, že není důležité vyhrát, ale zúčastnit se, jako šampióni.
Zar vam niko nije rekao... nije važno ko pobeðuje, veæ kako igrate, kao prvaci.
Kdyby mi někdo řekl, že Cotton Wilson je zbabělec, nazval bych ho lhářem.
Да су ми рекли да си постао кукавица, рекао бих да лажу.
Franku, už vám někdo řekl, že máte sklony k sebelítosti?
Френк... Је ли ти неко рекао да нагињеш самосажаљењу?
Už vám někdo řekl, že máte skvělého krejčího, pane?
Је ли вам ко рекао да имате сјајног кројача?
Kdyby někdo řekl, že tahle loď pluje do Singapuru, co bys tomu řekl?
Da vam neko kaže kako ovaj brod ide za Singapur... šta biste rekli?
Jednou mi někdo řekl, že skutečná láska je duševní souznění jednoho s druhým.
Znate netko mi je jednom rekao da je prava Ijubav prepoznavanje jedne duše sa drugom.
Už ti někdy někdo řekl, že jsi trochu upjatý?
Da li ti je neko ikad rekao, da si suviše nekako stegnut?
Už ti někdo řekl, že jsi úžasný?
Da li ti je iko ikad rekao da si predivan?
Už ti někdo řekl, že jsi génius.
Da li ti je itko rekao da si genij.
Někdo řekl, že důležití jsou lidé, které člověk ještě nepotkal.
Neko mi je rekao da se radi o Ijudima koje niste još upoznali.
Někdo řekl, že je mi blízký?
Neko je rekao da mi je blizak?
A kdyby mi někdo řekl, že to můžu vyměnit za život, který jsem chtěl v devatenácti, neměnil bych.
I kada bi mi neko rekao da mogu da menjam taj život sa životom koji sam hteo sa 19, ne bih menjao.
Už ti někdo řekl, že jsi trochu paranoidní?
Је ли ти неко некад рекао да си мало параноична?
Mohla by se naštvat jedině tehdy, kdyby jí někdo řekl, že to byla jen kupa lží.
Jedino bi mogla biti razocarana kad bi joj neko rekao da je to sve samo hrpa lazi.
Už vám někdo řekl, že jste ten nejvíc sexy zubař, kterého znám?
Samo æu reæi da ste najzgodniji zubar koga sam ikada videla.
Kdyby mi někdo řekl, že během několika málo tejdnů se Škyťák vypracuje ze... no...
Da mi je netko rekao da æe, u nekoliko kratkih tjedana,
Někdo řekl, že na něj bude střílet?
Neko je rekao da æe pucati u njega?
Vždyť, co kdyby vám někdo řekl, že neexistujete a vy byste tam seděl a slyšel ho to říct?
Mislim, što da ti netko kaže da nisi ni postojao... a ti si sjedio tu... slušajući ga kako to govori?
To je jakoby vám někdo řekl, že vypadáte jako...
To je kao da te je neko nazvao... Toma Nikoliæ, na primer.
Například mu někdo řekl, že je "bonzák".
Нпр. то што га је назвао цинкарошем. Извините.
Mě by naštvalo, kdyby mi někdo řekl, že jsem "bonzák".
Назови ме цинкарошем, и ископаћу ти очи.
Už ti někdo řekl, že vypadáš jako supermodelka?
Je I' ti neko ikad rekao da izgledaš kao supermodel?
Už ti někdo řekl, že z profilu vypadáš skvěle?
Svako može da ti kaže da imaš dobar profil?
Už ti někdo řekl, že seš hroznej hromotluk?
Да ли ти је ико рекао да се ружно тучеш?
Jednou mi někdo řekl, že se bez přátel obejdu.
Neko mi je jednom rekao da mi ne trebaju prijatelji.
Hayley včera napadla Marcelova banda, protože mu někdo řekl, že je ve čtvrti vlkodlak.
Hejli je napadnuta od Marselovih vojnika jer im je neko rekao da je vukodlak.
Kdyby mi někdo řekl, že člověk nazvedl S.U.V, asi bych ho normálně poslala někam, ale po tom, co jsem viděla...
Obièno, kad bi mi netko rekao da je jedan èovjek podignuo S.U.V. rekla bih mu da se gubi, ali nakon svega što sam vidjela...
Ne abyste mu někdo řekl, že je dobrej, jasný?
Niko da mu nije rekao da je dobar.
Už ti někdo řekl, že jsi ubohej sráč?
Je li ti iko rekao da si prokleti drkadžija?
Kdybych vyměnil svůj bankovní účet za jeden dolar pokaždé, když mi někdo řekl, že něco nejde, měl bych navrch.
Da sam dobio dolar svaki put kada bi mi neko rekao da je nemoguæe, gde bi mi kraj bio.
Už ti někdo řekl, že máš opravdu nádherné oči?
Је л' ти ико икад рекао да имаш прелепе очи?
Jednou mi někdo řekl, že nemůžu žít se dvěma jmény.
Neko mi je jednom rekao da èovek ne može živeti sa dva imena.
Někdo řekl, že vám někdo z vesnice pomáhal.
Причало се да вам је село некако помогло.
Jak by se podle vás cejtila, kdyby jí někdo řekl, že musíte snášet strašný, ponižující týrání a že jedinej způsob, jak to může ukončit, je zradit vaši důvěru?
Kako misliš da bi se oseæala kad bi joj rekli da trpiš užasne, ponižavajuæe muke i da je jedini naèin da to zaustavi da izda tvoje poverenje?
Už vám někdo řekl, že vy federálové zníte všichni stejně?
Je li vam netko ikada rekao da vi svi federalci zvučite isto?
Někdo řekl, že v testu, kterému teď čelíme, byl to věděc, jde o to, zda je kombinace opozice palce a neokortexu životaschopná kombinace.
Neko mi je rekao kako test sa kojim se sada suočavamo, jedan naučnik mi je rekao, jeste pitanje da li je kombinacija palca kod sisara i neokorteksa zapravo održiva.
Nebyl jeden konkrétní den, aby mi někdo řekl, že už nebudu znovu mluvit -- bylo to docela zřejmé.
Ниједног посебног дана ми није неко рекао да више нећу моћи да говорим; то је само постало очигледно.
A často byla jejich odpověď: "Protože mi někdo řekl, že to mám dělat."
Često bi njihov odgovor bio: „Pa, zato što mi je neko rekao da tako treba da radim.“
Chvíli potom jsem spáchal svůj první zločin a bylo to poprvé, kdy mi někdo řekl, že mám potenciál a já cítil, že ve mě někdo věří.
Uskoro sam počinio svoj prvi zločin, a bilo je to prvi put da mi je rečeno da imam potencijal i da sam osećao da neko veruje u mene.
Jednou někdo řekl, že politika je "šoubyznys pro ošklivé lidi".
Neko je jednom rekao, da je politika, u stvari, "šoubiznis za ružne ljude"
3.029550075531s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Да ли ти је ико икада рекао да имаш најлепше ноге на свету? 